香港のフリーペーパー「Metro Daily」

ウェブサイトには動画番組も掲載されています。（画像をクリックすると動画のページに移動します）

〔膠片旅行團〕那夜凌晨我坐上了香港開往京都的飛機 Part 3
http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=248131&search=1

〔膠片旅行團〕那夜凌晨我坐上了香港開往京都的飛機 結局篇
http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=249313&search=1

雨の日の取材でしたが、しっとりとした雰囲気が雅で、とっても綺麗ですよね。

秋遊京都．古樸風雅

京都在明治維新前是日本首府，擁有源遠流長的?史文化，至今仍令很多哈日族為之着迷。秋季來到京都，賞楓葉及遊古廟之餘，必要享受一系列時令活動，如穿着新款秋季和服、欣賞主題傳統舞伎表演及品嘗巧手京料理，感受濃濃的古都風雅。（以下略）

日本のスタッフには読めなかったので笑。台湾のスタッフに翻訳をお願いしました。

———————————-

風流を感じる秋の古都・京都へ

京都は明治維新以前、日本の首都で、長い歴史と豊かな文化があります。
今でも「哈日族」（ハーリーズ、日本大好きの若者を指す）に憧れられています。
秋の京都は、紅葉狩りやお寺巡りをして、ぜひ旬のイベントに参加して下さい。
新作の着物を着たり、舞踊観覧を楽しんだり、京料理を味わったり、溢れる古都の魅力を感じましょう。
文&図：Chu
モデル：Hayley Yeung
協力：HK Express、京都市、Kyoto Convention & Visitors Bureau

夢館オリジナル着物
京都観光を観光するなら、着物を着るのがとっても人気。
ところが、多くの着物レンタル屋さんは同じ所から入荷するので、柄も被りやすくなります。
散策する時に他の人の着物とかぶりたくないなら、オリジナルデザインの着物を制作している夢館はおすすめです。
夢館は京都でも規模のある着物レンタル店であり、着物のレンタルおよび販売、舞妓体験、着物ブライダル衣装、スタジオ撮影、ヘアメイク等を提供している。
一方、自社のデザインチームが流行ってる素材をまとめて斬新な色や柄などにアレンジし生地を制作しています。
ユニークなスタイルを発見できて、驚き楽しませてくれます。